立山の紅葉に異変が.....その2

Unusual Autumnal Leaves

       in Mt. Tateyama            (Part Ⅱ)

Please also look at the picture taken at the same place in 2008 and compare it with the one in 2011. You can easily find the second one (in 2008) more beautiful. As for 2011, not only the colors of the leaves fade but also the leaves themselves dry up. Why did it happen? Sudden drop in temperature at the beginning of October should be cited as the main reason. It had been keeping abnormally warm even in Mt. Tateyama (over 15℃ in the daytime) until sudden snowfall early in October. Since leaves had no enough time to slowly and gradually turn their colors, they had no choice but for the discolor or even to wither. Such abnormal weather is obviously seen in recent years and is getting worse. I hope the unusual weather will be cleared soon and that we will be able to enjoy the magnificent scenery in Mt. Tateyama as in the past.

           

 

                          立山の紅葉に異変が(その2)

 2008年に同じ場所で撮った写真も見て下さい。そして2011年のと比べて下さい。2枚目(2008年)のほうが美しいとすぐにわかると思います。2011年のは紅葉が色あせているばかりか葉自体が枯れています。どうしてこんなことが起こったのでしょうか。主な理由として10月はじめの急激な温度低下を挙げなければなりません。10月初旬の突然の雪降りの直前まで立山では異例の暖かさが続いていたためです(日中の気温が15度を超えていました)。木の葉がゆっくりと徐々に色を変化させる時間的な余裕がなかったので、色あせとか葉枯れを起こすしかなかったためです。このような異常な天候は近年顕著になってきており、さらに悪化しています。一日も早く異常な天候が解消し、以前のように立山の美しい景色が楽しめることを祈っております。

What's New